Сайты команд

Бичлаун Роверс
http://www.bebo.com/Profile.jsp?MemberId=1352129819

Добавлено спустя 5 минут 7 секунд:
Бланчардстаун Юнайтед
http://www.playerhistory.com/Default.as ... ubID=31287

http://noresidecats.proboards47.com/index.cgi
http://www.geocities.com/kilkennycityfc/
Килкенни Сити

Добавлено спустя 9 часов 21 минуту 44 секунды:
Уилтон Юнайтед
http://www.wiltonunitedfc.com/

Добавлено спустя 39 минут 14 секунд:
Фоксфилд Юнайтед
http://foxfieldunited.ie/

Добавлено спустя 1 минуту 57 секунд:
ФК Пегас
http://www.pegasusfc.com/

Grimson, ты бы хоть ссылку на тему в новостях указывал

Это маркетинговый ход был

Кто-нибудь станет искать эту тему и заодно в другие позалазят)))

Надо начинать разгребать завал ч командами без источников информации о составах. Может этих команд вообще больше нет.

Для начала думаю надо сменить некоторые такие команды на известные по ирландским меркам команды, играющие в первом диве и чемпионшипе (или как он там называется, короче второ див).

Вот есть 5 таких команд.

Mervue United A.F.C. - не знаю как перевести, в русской Википедии написано "Мервю", на Марафоне тоже (но там клоунада вообще). Нужна помощь знатоков.
http://www.sportsmanager.ie/cake/nts/index/ - главная
http://www.sportsmanager.ie/cake/teamPr ... nfo/7226/8 - состав
http://en.wikipedia.org/wiki/Mervue_United_A.F.C.

Sporting Fingal F.C. - тут проблема со словом Fingal - Фингал или Фингэл? В русской Википедии - Фингал.
http://www.sportingfingal.ie/Home/tabid ... fault.aspx - главная
http://www.sportingfingal.ie/OurPlayers ... fault.aspx - состав
http://en.wikipedia.org/wiki/Sporting_Fingal_F.C.

Трали Динамос (Трали) - Tralee Dynamos F.C. - Тут тоже спорно, но исходя из ирландского названия города - (from Irish: Trá Lí meaning "strand of the Lee (river)" or Trá Liath meaning "grey strand") - можно перевести Трали.
http://www.traleedynamos.com/ - главная
http://www.traleedynamos.com/premier.html - игроки
http://en.wikipedia.org/wiki/Tralee_Dynamos_F.C.

Тулламор Таун (Тулламор) - Tullamore Town F.C. - И тут есть спорность - Тулламор или Талламор - from Irish: Tulach Mhór meaning "great mound" - так что Тулламор. Ну и по аналогии с английскими full, bull.
http://www.tullamoretownfc.com/ - главная
http://www.tullamoretownfc.com/playerroster.htm - состав
http://en.wikipedia.org/wiki/Tullamore_Town_F.C.

F.C. Carlow - тут пока не точно, похоже сайт не обновляется. Да и профилей игроков не нашёл, только отчёты о матчах.
http://fc-carlow.com/ - главная
http://en.wikipedia.org/wiki/F.C._Carlow

Что думаете по переводам названий и вообще по теме переименования безинформационных команд?

Выкладывай тогда и безинформационные. А то, может, они информационные, просто тебе в лом искать?

Ура! Слава Ирландии!!!

Добавлено спустя 28 минут 31 секунду:
Вообще, сложный вопрос...
С одной стороны, "прикипели душой" к таким "безинформационным" или давно не существующим командам, с другой - известных тоже жалко.
Выкладывай!

Ну, Алехандро, а по переводу названий не поможешь чтоль?

Ты выложи без источников сначала. Посмотрим.

Потом. Их миллионы. Бланчардстаун, Белклейр Селтик, Белгрейв - это только на "Б". Хотя у "Белгрейва" появился сайт, но ситуация не изменилась всё равно. Чё там ещё - "Эйлсбери" такая же как и "Белгрейв". Хитмерчантс и Сент-Патрикс Си Уай утратили сайты. Фарм Юнайтед. Дублин Сити давно уже нету. Будет время, покопаюсь в спортшколах, там ещё много.

Заодно "Лонгфоррд Таун" надо поменять, а то одни плохие воспоминания связаны с этим названием. Ну и "Мэлахайд Юнайтед" тоже, сайт уже исхудал, остались только старпёры старше 35...

Я те поменяю!

))) "Я, может, только жить начинаю. На пенсию выхожу." (с) "КвП"

Добавлено спустя 29 минут 57 секунд:
Dublin City University, вместо Дублин Сити пойдет?

http://www.redbrick.dcu.ie/~soccer/

Это ты без 3-х секунд полчаса искал чтоль?

Не, еще три секунды я работу работал...

Спасибо за ссылку. Надо теперь договариваться с хозяином команды.

Добавлено спустя 11 минут 4 секунды:
Кого ты подсунул???

В поисках Ельцина - 1 и 2
Розовая пантера
Старец Фура
Элвис жив!
Человек-кот
А ты поступил в Дублин Юниверсити?
Просто серьёзный мэн
Просто несерьёзный мэн

Спасибо, поржал