Республика Корея: язык, культура, спорт.

А как отличают имя от фамилии?

Тим писал(а):А как отличают имя от фамилии?

Фамилия всегда в начале, остальное - имя. Например, Сон - фамилия, Хын Мин - имя.

То-то они меня в базе задрали, все одинаковые Ли,Сон, Сонг, Ким и т.д.

Добавлено спустя 4 часа 7 минут 35 секунд:

Mecym писал(а):
Тим писал(а):А как отличают имя от фамилии?
Фамилия всегда в начале, остальное - имя. Например, Сон - фамилия, Хын Мин - имя.

А в этом варианте - Kyung-min Kim?

Тим писал(а):А в этом варианте - Kyung-min Kim?

Ким Кюн Мин. Ким - это самая распространенная фамилия у корейцев, как Смит, Иванов и т.д.

Идея с уроками классная. Для начала надо изучить хангыль, а потом уже переходить к частям речи и грамматике. Трудно даётся, не могу запомнить. Хотя молодые за пару дней поймут, знакомые в Корею уехали за месяц язык выучили. Фантастика просто, тут бы алфавит запомнить...

Сон Ый Син (손의신) - Сарычев Валерий Константинович , тренер вратарей команды "Кимхе".
1. Родился 12 января 1960 года в Сталинабаде (ныне – Душанбе, Таджикистан)
2. Сон Ый Син переводится как "Рука бога".
3. Выступал за «Памир» Душанбе (1978 – 1981), ЦСКА Москва (1981 – 1982), «Торпедо» Москва (1982 – 1991).
4. Лучший вратарь СССР 1991 года.
5. С 1992 по 2004 год выступал в Южной Корее за клубы «Ильва Чунма», «Чхонан Ильва Чунма» и «Эл-Джи Читас».
6. Четырёхкратный чемпион Южной Кореи (1993, 1994, 1995, 2000)
7. Карьеру завершил только в 2005 году, когда ему было 45 лет.
8. Основал в Южной Корее школу вратарей, потом тренировал несколько клубов, в числе которых есть даже женский.

Первое корейское королевство Кочосон возникло в 2000 году до нашей эры. После эпохи Троецарствия (Силла, Пэкче и Когурё) на Корейском полуострове продолжали править объединенное королевство Силла и династия Корё. В конце XIV века, после падения династии Корё, династия Чосон правила страной в течение 500 лет и была уничтожена японским вторжением в 1910 году. Корея получила свободу от Японии в 1945 году и образовала Республику Корея. Однако страна разделилась пополам, когда в 1950 году началась Корейская война. Войска США и Организации Объединенных Наций сражались вместе с южнокорейскими войсками в Корейской войне, которая унесла около 2 миллионов жизней, прежде чем закончилась в 1953 году. По соглашению о перемирии Корейский полуостров остался разделенным, как и прежде, с демилитаризованной зоной (ДМЗ), проходящей вдоль 38-й параллели.

Самым известным историкам периодам, конечно же, является эпоха Чосон (Династия Ли), которая установилась с 1392 по 1897 гг. и правила до 1910 года, когда Япония аннексировала Корейский полуостров.

Свое современное устройство Южная Корея получила в 1945 году, когда, освободившись от Японии и пройдя кровопролитную Гражданскую войну 1950-1953 гг. стала той Кореей, которую теперь знает весь мир.

Начальная форма глагола (инфинитив)
Предложения типа "Я пью чай" 저는 차를 마십니다. Чонын чхарыль масимнида.
Корейский глагол всегда имеет в словарной форме окончание –다 (та/да). Когда мы используем официально-вежливый стиль речи, то окончание –다 (та/да) у сказуемого заменяется на –ㅂ니다 (мнида) после гласного или –습니다 (сымнида) после согласного:

마시다 (масида) "пить" – 마십니다 (масимнида)

먹다 (мокта) "есть" – 먹습니다 (моксымнида)

Прямое дополнение оформляется частицей –를 (рыль) после гласного и –을 (ыль) после согласного:

차를 마시다 (чхарыль масида) – пить чай

손님을 만나다 (соннимыль маннада) – встречать гостя

Упражнения

저는 차를 마십니다 (Чонын чхарыль масимнида) Я пью чай.
개는 고기를 먹습니다 (Кэнын когирыль моксымнида) Собака ест мясо.
민규는 손님들을 기다립니다 (Мингюнын соннимдырыль кидаримнида) Мингю ждет гостей.
아버지는 텔레비전을 봅니다 (Абоджинын тхеллебиджоныль помнида) Отец смотрит телевизор.
어머니는 음악을 듣습니다 (Омонинын ымагыль тыссымнида) Мать слушает музыку.
형은 책을 읽습니다 (Хёнъын чхэгыль иксымнида) Старший брат читает книгу.
여자는 열차를 탑니다 (Ёджанын ёльчхарыль тхамнида) Женщина садится в поезд.
학생은 숙제를 합니다 (Хаксэнъын сукчерыль хамнида) Ученик делает уроки.
Обратите внимание: если корень слова оканчивается на –ㄹ (ль), при образовании официально-вежливого стиля речи –ㄹ (ль) исчезает, а к корню добавляется окончание –ㅂ니다 (мнида), например:

알다 (альда) "знать" – 압니다 (амнида)

살다 (сальда) "жить" – 삽니다 (самнида)

만들다 (мандыльда) "делать" – 만듭니다 (мандымнида)

Хван Хи-чан (황희찬)
1. Родился 26 января 1996 года в Чхунчхоне
2. Благодаря его стилю игры фанаты дали ему прозвище Бык (Hwangso)
3. Хван Хи-чану было 11 лет, когда он стал лучшим бомбардиром турнира Хварандэги 2008 года и Молодежного кубка Донвона. Впоследствии его выступление принесло ему место в сборной Южной Кореи U-12.
4. В 2009 году Южная Корея признала его талант, удостоив его футбольной премии Ча Бумкуна. Награда присуждается лучшему юношескому футболисту страны.
5. Воспитанник южнокорейского клуба «Пхохан Стилерс».
6. В 18 лет подписал контракт с австрийским клубом «Ред Булл Зальцбург»
7. Нападающий образовал грозный атакующий трезубец с Эрлингом Хааландом и Такуми Минамино
8. 26 января 2022 года, проведя пол сезона за команду, был выкуплен за 16,7 миллионов евро, перейдя в «Вулверхэмптон» в летнее трансферное окно 2022 года.

История корейской кухни берет свое начало с древнейших времен. Первые упоминания дошли до нас из Китая и Японии.

В древнекитайском источнике рассказывается о блюде с названием «мегёк». Оно очень похоже на современное пулькоги (приготовленная на специальной жаровне говядина, предварительно вымоченная в специальном соусе). Также в китайских летописях (VI век до н. э.) восхваляется корейское искусство ферментации бобов сои.

А в стране восходящего солнца первое упоминание датируется 700-м годом нашей эры. Японский источник рассказывает о том, что паста твечжан, которая в Японии была позже переименована в мисо, была привезена именно из Кореи (на тот момент — Корё).

400-й год нашей эры был одним из исторически переломных в развитии корейской кухни. В это время в стране появился буддизм. Традиционные мясные блюда дополнили и практически вытеснили сложные в приготовлении вегетарианские кулинарные изыски с большим количеством ингредиентов. Получил распространение чай, который изначально использовался в процессе ритуалов.

В 13 веке нашей эры будущую Корею подчинили монголы. Одним из видов дани был крупный рогатый скот с острова Чеджудо. В этот период вновь приобрели популярность рецепты на основе мяса. Появилось знаменитое блюдо корейской национальной кухни — манту (азиатский аналог пельменей).

В эпоху Чосон в Корею пришло конфуцианство. Это нанесло очередной удар по буддизму. Чай заменили на рисовый отвар, а церемонии попали под запрет. Зато появилась сочжу — рисовая водка. Распространилась традиция употреблять рыбу и мясо в сыром виде. Люди начали пользоваться не только палочками, но и ложкой.

Самые глобальные перемены в истории произошли во времена Корейско-японской войны (16 век). Японцы привезли страну большое количество новых продуктов и ингредиентов (цуккини, батат, кукурузу и красный перец). Последний начали добавлять в национальное кимчи.

На текущий момент основа корейской трапезы — рис. К нему добавляют самые разнообразные блюда. Их перечень зависит от региона и времени года.

Кстати, чайные церемонии были возобновлены в Корее только после завершения колониального правления Японии (1910–1945 гг.) благодаря буддийским монахам, которые сохранили традиции и практиковали церемонии в хорошо спрятанных (далеко в горах) монастырях.

Обозначение местонахождения.

Предложения типа "Я нахожусь в офисе" 저는 사무실에 있습니다. Чонын самусире иссымнида.
Для обозначения местонахождения в корейском языке используется частица –에 (е). Она употребляется с глаголами 있다 (итта) "быть, находиться" и 없다 (опта) "не быть, отсутствовать". Также может употребляться с глаголом 살다 (сальда) "жить, проживать".

Упражнения

저는 사무실에 있습니다 (Чонын самусире иссымнида) Я нахожусь в офисе.
선생님은 어디에 있습니까? (Сонсэннимын одие иссымникка?) Где находится учитель?
그분은 도서관에 있습니다. (Кыбунын тосогване иссымнида) Он находится в библиотеке.
누나는 부엌에 있습니다. (Нунанын пуокхе иссымнида) Старшая сестра находится на кухне.
아우는 거실에 있습니다. (Аунын косире иссымнида) Младший брат находится в гостиной.
그 사람은 은행에 있습니다. (Кы сарамын ынхэнъе иссымнида) Он находится в банке.
민규는 지금 집에 없습니다. (Мингюнын чигым чибе опсымнида) Мингю сейчас нет дома.
제 언니는 미용실에 있습니다. (Че оннинын биёнсилье иссымнида) Моя старшая сестра – в парикмахерской.
저는 모스크바에 삽니다. (Чонын Мосыкхыбае самнида) Я живу в Москве.

Дополнительные слова

사무실 офис
도서관 библиотека
누나 старшая сестра (для мужчин)
부엌 кухня
아우 младший брат
거실 гостиная
그 사람 он, этот человек
(менее вежливый вариант слова 그분)
은행 банк
지금 сейчас
언니 старшая сестра (для женщин)
미용실 парикмахерская, салон красоты
모스크바 Москва

Син Тхэ Ён (신태용) - главный тренер сборной Южной Кореи, родился 11 aпреля 1969 года в Йондоке. Всю игровую карьеру провел в клубе "Соннам", отыграв при этом 23 матча (три гола) за сборную Южной Кореи. В 2005 году перешел в австралийский клуб "Квинсленд Роар", однако сыграв всего один матч, был вынужден завершить карьеру игрока из-за травмы колена. Приняв предложение поработать в качестве ассистента главного тренера, Син Тхэ Ён провел три года в Австралии. В 2009 году вернулся в Корею и возглавил свой бывший клуб "Соннам", с которым в 2010 году он выиграл азиатскую Лигу чемпионов. В 2014 году Син Тхэ Ён вошел в тренерский штаб национальной сборной, после чего поработал в молодежной и олимпийской команде. В июне 2017 года получил полноценную работу в первой сборной, сменив на посту главного тренера немца Ули Штилике.

Корейцы используют поклон, когда: здороваются, благодарят, прощаются и просто хотят показать свое уважение собеседнику.
Все поклоны можно разделить на 3 вида: небольшой "кивок", чагын-чоль - маленький поклон и кан чоль - большой поклон.

Большой поклон уместен лишь в 4 случаях: на Чхусок (корейский день благодарения), Соллаль (лунный Новый год), чеса ( церемония в честь умерших родственников), либо же, когда парень просит руки девушки перед ее родителями.

Поклоны не делаются молча. Вы обязательно должны что-то сказать: здравствуйте, спасибо, до свидания, с праздником и т.д.

Также, при поклоне, нельзя складывать руки вместе. Руки должны быть прижаты к бедрам, наравне с ними, либо же к животу. Голова при поклоне должна быть всегда опущена вниз.

Предложения типа "Я работаю в офисе" 저는 사무실에서 일합니다. Чонын самусиресо ирхамнида.
Если речь идет о месте действия, то вместо частицы –에 (е) мы должны использовать частицу –에서 (есо). Она употребляется со всеми активными глаголами.

Упражнения

저는 사무실에서 일합니다. (Чонын самусире ирхамнида) Я работаю в офисе.
저는 학원에서 공부합니다. (Чонын хагвонесо конбухамнида) Я учусь на курсах.
그분은 침실에서 잠을 잡니다. (Кыбунын чамсиресо чамыль чамнида) Он спит в спальне.
그 여자는 가게에서 빵을 삽니다. (Кы ёджанын кагеесо ппанъыль самнида) Она в магазине покупает хлеб.
그 아이는 유치원에서 놉니다. (Кы аинын ючхивонесо номнида) Этот ребенок играет в детском саду.
박 선생님은 대학교에서 한국어를 가르칩니다. (Пак сонсэннимын тэхаккёесо хангугорыль карычхимнида) Господин Пак преподает корейский язык в университете.
민수는 다방에서 커피를 마십니다. (Минсунын табанъесо кхопхирыль масимнида) Минсу пьет кофе в чайной.
제 아내는 부엌에서 요리를 준비합니다. (Че анэнын пуокхесо ёрирыль чунбихамнида) Моя жена на кухне готовит еду.

일하다 работать
학원 курсы
공부하다 учиться, заниматься
침실 спальня
잠 сон
잠을 자다 спать
그 여자 она (그분 - менее вежливый вариант)
가게 магазин
빵 хлеб
사다 покупать
아이 ребенок
유치원 детский сад
놀다 играть, развлекаться
대학교 университет
한국어 корейский язык
가르치다 преподавать
다방 чайная
커피 кофе
아내 жена
요리 еда, блюдо
준비하다 готовить

В Южной Корее существуют правила военной службы, которые применяются ко всем спортсменам-мужчинам, включая футболистов. Нужно отслужить в армии 21 месяц, пока вам не исполнится 35 лет. Для корейских футболистов существуют четкие правила, разработанные Федерацией футбола Кореи и согласованные с правительством. Такое отношение к армии – из-за разрушительной войны с Северной Кореей

В Южной Корее очень серьезно относятся к службе и армейскому долгу – все из-за Корейской Войны с 1950 по 1953 год, в которой с одной стороны участвовали Южная Корея (и их союзники США и Великобритания), а с другой – КНДР (им помогали Китай и СССР). Было уничтожено более 80 % промышленной и транспортной инфраструктуры обоих государств, три четверти правительственных учреждений, почти половина жилищного фонда.

Вообще у южнокорейских топ-футболистов всегда есть шансы получить освобождение от армии. На официальном уровне существует правило, что от службы в армии освобождает:

Медаль на Олимпийских играх (бронза, серебро, золото).
Золото на Азиатских играх.

Либо стать игроком Кимчхон Санму.

Gimcheon Sangmu FC ( 김천 상무 프로 축구단) - профессиональный футбольный клуб, который участвует в K League 1 . Клуб базируется в Кимчхоне , Южная Корея. Санму (상무) означает боевой дух и является спортивным подразделением вооруженных сил Южной Кореи .

Игровой состав Санму состоит из молодых южнокорейских профессиональных футболистов, отбывающих обязательную двухлетнюю военную службу . Пятнадцать игроков объединяются в начале каждого сезона и проводят два года с командой, прежде чем вернуться в свой предыдущий профессиональный клуб. Санму не разрешается подписывать иностранных игроков из-за их военного статуса.